"V-be + married + to " နဲ႕" get + married + to " ဘယ္လို ကြာလဲ ?

Which one is correct ?

Cathrine Zeta-Jones is married (-----) Michael Douglas.
A. with
B. to

အေျဖမွန္ နဲ႕ ရွင္းလင္းခ်က္ ကို ေအာက္မွာ ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္ ။


.
.
.
.
.
.
.
.
.
အေျဖမွန္က ေတာ့ B. " to " ပါ ။

လူ တစ္ေယာက္ ဟာ တစ္စုံ တစ္ေယာက္ နဲ႕ လက္ထပ္ထားတယ္ လို႕ ေျပာခ်င္ရင္
" V-be + married + to " ဆိုတဲ့ Pattern ကို သုံးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္ ။

Example :
She's married to John.
သူမ က ဂြၽန္ နဲ႕ လက္ထပ္ထားတာ ။


မွတ္ခ်က္ ။
Level  ျမင့္တဲ့လူေတြ အေနနဲ႕ေတာ့
"V-be + married + to " နဲ႕" get + married + to " ဘယ္လို ကြာလဲ ဆိုတာေလး
ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ေလ့လာၾကည့္ေစခ်င္ပါတယ္ ။  :)

ဒီမွာ ကြၽန္ေတာ္ ရွင္းျပေပးထားပါတယ္ ။
စိတ္ဝင္စားရင္ သြားဖတ္ၾကည့္ပါဗ်ာ ။

♦
get married to (someone) ကို လက္ထပ္မယ့္ အေၾကာင္း / လက္ထပ္ပြဲ အေၾကာင္းကို စိတ္ကူးျပီး ေျပာတဲ့ ေနရာမွာ သုံးပါတယ္ ။

be married (to someone) ကေတာ့ လက္ထပ္ထားတယ္လို႕ ေျပာခ်င္တဲ့ ( ျဖစ္/ရွိေနမႈ ျပတဲ့ သေဘာ -  State ) အေနနဲ႕ သုံးပါတယ္ ။
လက္ထပ္မယ့္ အေၾကာင္း / လက္ထပ္ပြဲ အေၾကာင္း စတာေတြ နဲ႕ မသက္ဆိုင္ပဲ
သူနဲ႕ ဘယ္သူ လက္ထပ္ထားတယ္လို႕ အဓိက ေျပာခ်င္တာပါ ။
"married with" ကို Standard English အေနနဲ႕ေတာ့ မွားတယ္လို႕ ယူဆထားပါတယ္ ။

♦
When you use to marry or to get married, think about the wedding. When you use to be married, think about the person's life now.

to get married to (someone)- We think of who was married in the wedding. Do not say I got married with someone. It is incorrect.

Correct example: I got married to Sam.

to be married (to someone)- Also state of being. But who is married to you?

Correct Example: I am married to Sam.

အဆင္ေျပေျပ မွန္မွန္ကန္ကန္ ေျပာဆို ဆက္ဆံႏိုင္ၾကပါေစဗ်ာ ။

 ေလးစားလွ်က္
ကိုဇင္ေဇ
( Founder & Trainer @ Active English )
09- 4311 5202
www.ActiveEnglishMyanmar.com

====

သင္တန္း မတက္ ျဖစ္ေသးရင္လည္း အေဝးကေန ေလ့လာလိုတယ္ဆိုရင္
ေအာက္မွာ ေလ့လာစရာေပးထားတာေတြ ရွိပါတယ္ ။
ေသခ်ာ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေလ့လာသြားပါဗ်ာ ။

ေလးစားလွ်က္
:)

♦ English ဘာသာစကား ဆိုင္ရာ သင္ခန္းစာမ်ားကို
အသစ္တင္တိုင္း Phone မွ တဆင့္ ဖတ္လိုပါက
ဒီ Apk ( Android application ) ေလးကို Download လုပ္ျပီး Install လုပ္ထားႏိုင္ပါတယ္ ။

<<< http://www.mediafire.com/download/dwjob6dp65ara4c/english_learning_for_myanmar.apk

♦ Active English ( ကိုဇင္ေဇ ) မွ အခမဲ့ ျဖန္႕ခ်ီေပးထားေသာ
English ဘာသာစကားႏွင့္ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ Ebooks မ်ား

( 1 ) English ဘာသာစကားႏွင့္ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ ( 1 )
http://www.mediafire.com/download/d05cc72e6kmk4th

( 2 ) English ဘာသာစကားႏွင့္ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ ( 2 )
http://www.mediafire.com/download/s97q4mnfq7bow4p