"go to school" နဲ႕ "go to the school" ဘာကြာ ပါသလဲ ?
-------------------------------------------
ဒီ ႏွစ္ခု ကို ဘာကြာသလဲဆိုတာ မသိရင္
မွား မွားျပီး သုံးတတ္ၾကတာမ်ားလို႕
လိုရင္း တိုရွင္းေလး တင္ေပးလိုက္ပါတယ္ ။
♦
"the" ဆိုတာ တိက်တဲ့ တစ္စုံတစ္ရာကို ျပန္လည္ရည္ညႊန္းရာမွာ
သုံးတယ္ဆိုတာကို ေတာ့ အရင္မွတ္ထားရမွာပါ ။
ဥပမာ >
I had a sandwich for lunch. ဆိုပါေတာ့ ။
သူဟာ ေန႕လည္ စားအတြက္ Sandwich တစ္ခု စားခဲ့တယ္လို႕ ဆိုလိုပါတယ္ ။
ဘယ္ Sandwich ဆိုတာကို တိတိက်က် ရည္ညႊန္းတာမ်ိဳး မရွိပါဘူး ။
ဘယ္ Sandwich မဆို ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ ။
သူကပဲ ဆက္ျပီး
The sandwich wasn't very good. လို႕ ဆိုလိုက္ျပီ ဆိုပါေတာ့ ။
( အဲဒီ sandwich က စားလို႕ေတာ့ သိပ္မေကာင္းခဲ့ဘူး ။ )
ဒါဆိုရင္ေတာ့ အခုနက သူ ေန႕လည္စာ အေနနဲ႕ စားခဲ့တဲ့ sandwich ကို သာ ဆိုလိုပါတယ္ ။
တျခား sandwich ေတြကို ဆိုလိုတာ လုံးဝ မဟုတ္ပါဘူး ။
ကဲ ဒီေလာက္ သိျပီဆိုရင္ေတာ့ မူရင္း Topic ကို ျပန္ ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ ။ ။
♦
" go to school " ဆိုတာ ေက်ာင္းသြားတယ္ လို႕ ဆိုေပမယ့္
ေက်ာင္းသြားတက္တာလို႕ နားလည္ ရမွာပါ ။
( ေက်ာင္းသား အေနနဲ႕ ေပါ့ ... ဘယ္ေက်ာင္းမဆို ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ ။
ေက်ာင္းသြားတတ္ဖို႕သာ လိုရင္းပါပဲ ။ )
" go to the school "ဆိုတာကေတာ့ ေက်ာင္းသြားတာျခင္း တူေပမယ့္
ေက်ာင္းသားအေနနဲ႕ ေက်ာင္းသြားတက္တာကို ဆိုလိုတာ မဟုတ္ဘဲ
တျခား အေၾကာင္းရွိလို႕ သြားတာကို ဆိုလိုတာပါ ။
♦
ဒီ စာပိုဒ္ေလး ၂ ပိုဒ္ကို ယွဥ္ဖတ္ၾကည့္ရင္ ပိုနားလည္သြားမွာပါ ။
( 1 )
Suzan is ten years old. Every day she goes to school.
She's at school now. School begins at 9 and finishes at 3.
( 2 )
Today Suzan's mother wants to speak to her daughter's teacher.
So she has gone to THE school to see her. She's at THE school now.
♦
prison , hospital , university , college , church တို႕ကိုလည္း
ဒီလို အယူအဆနဲ႕ပဲ ခြဲျခားျပီး သုံးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္ ။
"the" မပါတဲ့ အခါမွာ အဲဒီ ေနရာရဲ့ ေယဘူယ ဝန္ေဆာင္မႈ/
လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို ရယူဖို႕သြားတာပါ ။
"the" ပါရင္ေတာ့ မူလ သေဘာတရားနဲ႕ မသက္ဆိုင္ရာ တစ္ခုခု သြားလုပ္တာပါ ။
အခုေလာက္ဆို
"go to school" နဲ႕ "go to the school" ဘာကြာ သလဲ ဆိုတာ ရွင္းသြားမယ္ ထင္ပါတယ္
:)
English ဘာသာစကား စြမ္းရည္ မ်ား တစ္ေန႕တျခား တိုးတက္ျပီး
အခြင့္အလမ္းေကာင္းမ်ား ရယူ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ၾကပါေစဗ်ာ ။
ေလးစားလွ်က္
ကိုဇင္ေဇ
-------------------------------------------
ဒီ ႏွစ္ခု ကို ဘာကြာသလဲဆိုတာ မသိရင္
မွား မွားျပီး သုံးတတ္ၾကတာမ်ားလို႕
လိုရင္း တိုရွင္းေလး တင္ေပးလိုက္ပါတယ္ ။
♦
"the" ဆိုတာ တိက်တဲ့ တစ္စုံတစ္ရာကို ျပန္လည္ရည္ညႊန္းရာမွာ
သုံးတယ္ဆိုတာကို ေတာ့ အရင္မွတ္ထားရမွာပါ ။
ဥပမာ >
I had a sandwich for lunch. ဆိုပါေတာ့ ။
သူဟာ ေန႕လည္ စားအတြက္ Sandwich တစ္ခု စားခဲ့တယ္လို႕ ဆိုလိုပါတယ္ ။
ဘယ္ Sandwich ဆိုတာကို တိတိက်က် ရည္ညႊန္းတာမ်ိဳး မရွိပါဘူး ။
ဘယ္ Sandwich မဆို ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ ။
သူကပဲ ဆက္ျပီး
The sandwich wasn't very good. လို႕ ဆိုလိုက္ျပီ ဆိုပါေတာ့ ။
( အဲဒီ sandwich က စားလို႕ေတာ့ သိပ္မေကာင္းခဲ့ဘူး ။ )
ဒါဆိုရင္ေတာ့ အခုနက သူ ေန႕လည္စာ အေနနဲ႕ စားခဲ့တဲ့ sandwich ကို သာ ဆိုလိုပါတယ္ ။
တျခား sandwich ေတြကို ဆိုလိုတာ လုံးဝ မဟုတ္ပါဘူး ။
ကဲ ဒီေလာက္ သိျပီဆိုရင္ေတာ့ မူရင္း Topic ကို ျပန္ ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ ။ ။
♦
" go to school " ဆိုတာ ေက်ာင္းသြားတယ္ လို႕ ဆိုေပမယ့္
ေက်ာင္းသြားတက္တာလို႕ နားလည္ ရမွာပါ ။
( ေက်ာင္းသား အေနနဲ႕ ေပါ့ ... ဘယ္ေက်ာင္းမဆို ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ ။
ေက်ာင္းသြားတတ္ဖို႕သာ လိုရင္းပါပဲ ။ )
" go to the school "ဆိုတာကေတာ့ ေက်ာင္းသြားတာျခင္း တူေပမယ့္
ေက်ာင္းသားအေနနဲ႕ ေက်ာင္းသြားတက္တာကို ဆိုလိုတာ မဟုတ္ဘဲ
တျခား အေၾကာင္းရွိလို႕ သြားတာကို ဆိုလိုတာပါ ။
♦
ဒီ စာပိုဒ္ေလး ၂ ပိုဒ္ကို ယွဥ္ဖတ္ၾကည့္ရင္ ပိုနားလည္သြားမွာပါ ။
( 1 )
Suzan is ten years old. Every day she goes to school.
She's at school now. School begins at 9 and finishes at 3.
( 2 )
Today Suzan's mother wants to speak to her daughter's teacher.
So she has gone to THE school to see her. She's at THE school now.
♦
prison , hospital , university , college , church တို႕ကိုလည္း
ဒီလို အယူအဆနဲ႕ပဲ ခြဲျခားျပီး သုံးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္ ။
"the" မပါတဲ့ အခါမွာ အဲဒီ ေနရာရဲ့ ေယဘူယ ဝန္ေဆာင္မႈ/
လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို ရယူဖို႕သြားတာပါ ။
"the" ပါရင္ေတာ့ မူလ သေဘာတရားနဲ႕ မသက္ဆိုင္ရာ တစ္ခုခု သြားလုပ္တာပါ ။
အခုေလာက္ဆို
"go to school" နဲ႕ "go to the school" ဘာကြာ သလဲ ဆိုတာ ရွင္းသြားမယ္ ထင္ပါတယ္
:)
English ဘာသာစကား စြမ္းရည္ မ်ား တစ္ေန႕တျခား တိုးတက္ျပီး
အခြင့္အလမ္းေကာင္းမ်ား ရယူ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ၾကပါေစဗ်ာ ။
ေလးစားလွ်က္
ကိုဇင္ေဇ
Comments
Post a Comment